I followed the README instructions, but used sudo checkinstall instead of sudo make install to get a .deb package (source ubuntuforums). The kile executable didn't end up in a PATH directory, so I linked it into /usr/bin via cd /usr/bin; sudo ln -s ~/kile-install/bin/kile
The package system tried to 'update' to β4, so I had to protect the newer version with e.g. sudo aptitude hold kile.
The package system tried to 'update' to β4, so I had to protect the newer version with e.g. sudo aptitude hold kile.
Note on a second install: with just cmake . / make / sudo checkinstall instead of the README approach I ended up with the kile executable in /usr/local/bin. I prefer that to the version in /home, as kile is integrated into the package system via checkinstall anyway.