How to dismantle a Verbatim 3.5'' SmartDrive

WARNING: This will void your drive's warranty.
Most external drive cases are absolutely self-explanatory, this one is a bit scary (too many plastic notches and bendable stuff). If you've still got a choice, better get a completely unscrewable one like the Western Digital model with the silicone covers.
You need: a small Phillips screwdriver and a spudger or Mum's nail file. The drive inside is SATA (in my case, a Samsung HD103SI).

Frescobaldi opening Kile

Today frescobaldi surprised me by opening source code references from PDF annotations in Kile. Hey, I love Kile! Still, not very practical.
Solution: open an external instance of Okular, go to Settings->Configure Okular…->Editor, choose Custom Text Editor instead of Kile (the command should read frescobaldi --smart --line %l --column %c), apply, restart frescobaldi and you should be good to go again. Apart from the fact that now your LaTeX source code annotations will be opened in frescobaldi…

Copying calendar and contacts from Kontact to an iPod with the proper encoding

Copying your personal data to an iPod is surprisingly easy:
Calendar: export your calendar as an iCal file (File->Export…) and copy it to the Calendars directory on your mounted iPod (e.g. /media/MYIPOD/Calendars)
Address book: File->Export->Export vCard…, take care to export your contact list to several files. Copy to the Contacts directory on your iPod.
It's getting a bit trickier if you have special characters in your files, as these have to be converted from Kontact's UTF-8 to the iPod's ISO_8859-15 encoding. Recoding can be done by iconv with a shell script. Run from the directory where vCards and calendar have been exported to: